fix: Only insert <wbr> when there isn't a space before or after#6821

rjsparks merged 2 commits intoietf-tools:feat/clarityietf-tools/datatracker:feat/clarityfrom

larseggert:fix-wbrlarseggert/datatracker:fix-wbrCopy head branch name to clipboard