chore: improve dev docker for offline + other fixes#3652

rjsparks merged 1 commit into

ietf-tools:mainietf-tools/datatracker:mainfrom

NGPixel:docker-improveNGPixel/datatracker:docker-improveCopy head branch name to clipboard