Currently TurnKey Canvas does not configure incoming email by default (only outgoing).
It would be cool if our appliance included support for configuring that OOTB.
Here's the relvant example config file:
https://github.com/instructure/canvas-lms/blob/master/config/incoming_mail.yml.example