Overhaul core Tracker: add tests for `scrape_handler` mod

[josecelano]

Overhaul core Tracker: add tests for announce_handler mod.

[josecelano]

This was already covered with tests moved from the old core::Tracker.