Overhaul core Tracker: reorganize code

[josecelano]

Parent issue: #1181

I will create a new workspace package for the core tracker module (src/core).

Before extracting the new package I want to reorganize a little bit the modules. I will move services into their respective contexts.

NOTE: DB migrations are only related to the new package, therefore I will move DB migrations to that package when it's extracted.