Update CI Workflows and Remove Bash Scripts

[josecelano]

Parent Epic: #112 - Refactor and Improve E2E Test Execution
Depends On: #113 - Create Dependency Installation Package for E2E Tests

Summary

Update GitHub Actions workflows to use the new dependency-installer binary instead of bash scripts, and remove the obsolete bash scripts from scripts/setup/. This completes the migration from bash-based dependency management to the Rust-based solution.

Objectives

• Update all GitHub Actions workflows to use dependency-installer binary
• Remove obsolete bash scripts from scripts/setup/
• Update documentation to reference the new dependency installation method
• Verify CI workflows pass with the new approach

Workflow Files to Update

The following 3 GitHub Actions workflow files need updates:

1. .github/workflows/test-e2e-provision.yml

   • Currently uses: ./scripts/setup/install-lxd-ci.sh
   • Currently uses: ./scripts/setup/install-opentofu.sh

2. .github/workflows/test-e2e-config.yml

   • Currently uses: ./scripts/setup/install-ansible.sh

3. .github/workflows/test-lxd-provision.yml

   • Currently uses: ./scripts/setup/install-lxd-ci.sh
   • Currently uses: ./scripts/setup/install-opentofu.sh

Note: Other workflow files do NOT use bash scripts and do not need modification.

Workflow Changes

Update workflows to use the Rust binary:

- name: Install dependencies
  run: |
    cargo build --bin dependency-installer
    cargo run --bin dependency-installer install

Acceptance Criteria

• Pre-commit checks pass
• All 3 workflows updated to use dependency-installer
• Bash scripts removed from scripts/setup/
• CI workflows pass with new approach
• Documentation updated

Time Estimate

2-4 hours

Specification

See detailed specification: docs/issues/119-1-3-update-ci-workflows-and-remove-bash-scripts.md