Make all tracker methods chainable

[fblundun]

Currently, synchronous track_xxx calls return a status code. Instead they should return self, like asynchronous calls.