Consider whether the service should tell clients not to cache

[jfly]

relevant: #242

for example, github includes this response header:

Cache-Control: no-cache