Tags: lMortimerl/tracker-tracker

fix(ci): lowercase the GHCR image name

docker/build-push-action rejects uppercase repository names, and
github.repository preserves the owner's account casing verbatim
(lMortimerl/tracker-tracker), which fails buildx with "repository
name must be lowercase". Compute IMAGE_NAME with tr instead of using
github.repository directly.