fix: handle registration is_nomcom_volunteer = false correctly#7484

rjsparks merged 2 commits intoietf-tools:mainietf-tools/datatracker:mainfrom

rpcross:nomcomrpcross/datatracker:nomcomCopy head branch name to clipboard