ci: use datatracker image values for celery/beat#7213

rjsparks merged 3 commits into

ietf-tools:feat/helmietf-tools/datatracker:feat/helmfrom

jennifer-richards:container-paramsjennifer-richards/datatracker:container-paramsCopy head branch name to clipboard