chore(dev): fix internal static proxy + add /pgadmin to reverse-proxy#5809

rjsparks merged 1 commit intoietf-tools:mainietf-tools/datatracker:mainfrom

NGPixel:devcontainer_startNGPixel/datatracker:devcontainer_startCopy head branch name to clipboard