chore: Replace unmaintained bootstrap-datepicker with vanillajs-datepicker#5259

rjsparks merged 4 commits intoietf-tools:mainietf-tools/datatracker:mainfrom

larseggert:chore-datepickerlarseggert/datatracker:chore-datepickerCopy head branch name to clipboard