ci: fix repo used for container builds#4353

rjsparks merged 2 commits into

ietf-tools:mainietf-tools/datatracker:mainfrom

painless-security:jennifer/deployment-tweakspainless-security/datatracker:jennifer/deployment-tweaksCopy head branch name to clipboard