chore: drop unused config + unused k8s file#10828

jennifer-richards wants to merge 4 commits into

ietf-tools:mainietf-tools/datatracker:mainfrom

jennifer-richards:spring-cleaningjennifer-richards/datatracker:spring-cleaningCopy head branch name to clipboard