fix: unbreak red API + group serializer tests#10467

jennifer-richards merged 3 commits intoietf-tools:mainietf-tools/datatracker:mainfrom

jennifer-richards:borked-redapijennifer-richards/datatracker:borked-redapiCopy head branch name to clipboard