chore(dev): update docker-compose depends_on#10410

jennifer-richards merged 2 commits intoietf-tools:mainietf-tools/datatracker:mainfrom

jennifer-richards:dcdepsonjennifer-richards/datatracker:dcdepsonCopy head branch name to clipboard