Add links to chat recordings and session recordings in proceedings page

[kesara]

Description

From Lixia Zhang:
for example, on this page:
https://datatracker.ietf.org/meeting/118/proceedings/

one can find all meeting materials, except the chatroom recording.

Currently, there are no links to the chat log or the session recordings from the proceedings view.

Code of Conduct

• I agree to follow the IETF's Code of Conduct