refactor: renamed webserver to http_api_server

Updated README.md

updated README.md

Merge pull request torrust#6 from torrust/wip/udp-server-rewrite

Wip/udp server rewrite