New tab opens in default user language even if current language is different

To reproduce:
- Go to any page
- Use language switch to change to non-default language
- Follow any internal link in new tab
- New tab will have user default language, not currently selected language