Skip to content

Added basic french translation #2137

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
alexjustesen merged 1 commit into from
Apr 14, 2025
Merged

Added basic french translation #2137

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 20 additions & 0 deletions lang/fr_FR/auth.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,20 @@
<?php

return [

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Authentication Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used during authentication for various
| messages that we need to display to the user. You are free to modify
| these language lines according to your application's requirements.
|
*/

'failed' => 'Ces crédentials ne correspondent pas à nos archives.',
'password' => 'Le mot de passe fourni est incorrect.',
'throttle' => 'Trop de tentatives de connexion échouées. Veuillez réessayer dans :seconds secondes.',

];
19 changes: 19 additions & 0 deletions lang/fr_FR/pagination.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
<?php

return [

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Pagination Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used by the paginator library to build
| the simple pagination links. You are free to change them to anything
| you want to customize your views to better match your application.
|
*/

'previous' => '&laquo; Précédent',
'next' => 'Suivant &raquo;',

];
23 changes: 23 additions & 0 deletions lang/fr_FR/passwords.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
<?php

return [

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Password Reset Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are the default lines which match reasons
| that are given by the password broker for a password update attempt
| has failed, such as for an invalid token or invalid new password.
|
*/

'reset' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé!',
'sent' => 'Nous vous avons envoyé un email contenant votre lien de réinitialisation !',
'password' => 'Le mot de passe et le mot de passe de confirmation doivent contenir au moins 6 caractères.',
'throttled' => 'Veuillez attendre avant de réessayer.',
'token' => 'Le jeton de réinitialisation du mot de passe n\'est pas valide.',
'user' => 'Aucun email trouvé pour cette adresse.',

];
230 changes: 230 additions & 0 deletions lang/fr_FR/validation.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,230 @@
<?php

return [

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Validation Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines contain the default error messages used by
| the validator class. Some of these rules have multiple versions such
| as the size rules. Feel free to tweak each of these messages here.
|
*/

'accepted' => 'Le champ :attribute doit être valide.',
'accepted_if' => 'Le champ :attribute doit être accepté lorsque :other est :value.',
'active_url' => 'Le champ :attribute doit être une URL valide.',
'after' => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure à :date.',
'after_or_equal' => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure ou égale à :date.',
'alpha' => 'Le champ :attribute ne doit contenir que des lettres.',
'alpha_dash' => 'Le champ :attribute ne doit contenir que des lettres, des chiffres, des tirets ou underscore.',
'alpha_num' => 'Le champ :attribute ne doit contenir que des lettres et des chiffres.',
'array' => 'Le champ :attribute doit être un tableau.',
'ascii' => 'Le champ :attribute ne doit contenir que des caractères alphanumériques ou des symboles ascii.',
'before' => 'Le champ :attribute doit être une date antérieure à :date.',
'before_or_equal' => 'Le champ :attribute doit être une date antérieure ou égale à :date.',
'between' => [
'array' => 'Le champ :attribute doit contenir entre :min et :max elements.',
'file' => 'Le champ :attribute doit être compris entre :min et :max kilo-octets.',
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être comprise entre :min et :max.',
'string' => 'Le champ :attribute doit contenir entre :min et :max caractères.',
],
'boolean' => 'Le champ :attribute doit être vrai ou faux.',
'can' => 'Le champ :attribute contient une valeur non autorisée.',
'confirmed' => 'Le champ de confirmation :attribute ne correspond pas.',
'current_password' => 'Le mot de passe est incorrect.',
'date' => 'Le champ :attribute doit être une date valide.',
'date_equals' => 'Le champ :attribute doit être une date égale à :date.',
'date_format' => 'Le champ :attribute doit correspondre au format :format.',
'decimal' => 'Le champ :attribute doit avoir :decimal chiffres décimaux.',
'declined' => 'Le champ :attribute doit être refusé.',
'declined_if' => 'Le champ :attribute doit être rejeté lorsque :other est :value.',
'different' => 'Le champ :attribute et :other doivent être différents.',
'digits' => 'Le champ :attribute doit être composé de :digits chiffres.',
'digits_between' => 'Le champ :attribute doit être compris entre :min et :max.',
'dimensions' => 'Le champ :attribute taille de la photo non valide.',
'distinct' => 'Le champ :attribute a une valeur dupliquée.',
'doesnt_end_with' => 'Le champ :attribute ne doit pas se terminer par l\'un des éléments suivants: :values.',
'doesnt_start_with' => 'Le champ :attribute ne doit pas commencer par l\'un des éléments suivants: :values.',
'email' => 'Le champ :attribute doit être une adresse email valide.',
'ends_with' => 'Le champ :attribute doit se terminer par l\'un des éléments suivants: :values.',
'enum' => ':attribute séléctionné non valide.',
'exists' => ':attribute existe déjà.',
'file' => 'Le champ :attribute doit être un fichier.',
'filled' => 'Le champ :attribute doit contenir une valeur.',
'gt' => [
'array' => 'Le champ :attribute doit contenir plus de :value éléments.',
'file' => 'Le champ :attribute doit être supérieur à :value kilo-octets.',
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être supérieur à :value.',
'string' => 'Le champ :attribute doit faire plus de :value caractères.',
],
'gte' => [
'array' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins :value éléments.',
'file' => 'Le champ :attribute doit être supérieur ou égal à :value kilo-octets.',
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être supérieur ou égal à :value.',
'string' => 'Le champ :attribute doit être supérieur ou égal à :value caractères.',
],
'image' => 'Le champ :attribute doit être une photo.',
'in' => ':attribute séléctionné non valide.',
'in_array' => 'Le champ :attribute doit être contenant dans :other.',
'integer' => 'Le champ :attribute doit être un nombre entier.',
'ip' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IP valide.',
'ipv4' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IPv4 valide.',
'ipv6' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IPv6 valide.',
'json' => 'Le champ :attribute doit être une string JSON valide.',
'lowercase' => 'Le champ :attribute doit être en minuscule.',
'lt' => [
'array' => 'Le champ :attribute doit contenir moins de :value elements.',
'file' => 'Le champ :attribute doit être inférieur à :value kilo-octets.',
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être inférieur à :value.',
'string' => 'Le champ :attribute doit faire moins de :value caractères.',
],
'lte' => [
'array' => 'Le champ :attribute ne doit pas comporter plus de :value éléments.',
'file' => 'Le champ :attribute doit être inférieur ou égal à :value kilo-octets.',
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être inférieur ou égal à :value.',
'string' => 'Le champ :attribute doit être inférieur ou égal à :value caractères.',
],
'mac_address' => 'Le champ :attribute doit être une adresse MAC valide.',
'max' => [
'array' => 'Le champ :attribute ne doit pas comporter plus de :max éléments.',
'file' => 'Le champ :attribute ne doit pas être supérieur à :max kilo-octets.',
'numeric' => 'Le champ :attribute ne doit pas être supérieur à :max.',
'string' => 'Le champ :attribute non ne doit pas faire plus de :max caractères.',
],
'max_digits' => 'Le champ :attribute ne peut avoir plus de :max chiffres.',
'mimes' => 'Le champ :attribute doit être un fichier de type: :values.',
'mimetypes' => 'Le champ :attribute doit être un fichier de type: :values.',
'min' => [
'array' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins :min éléments.',
'file' => 'Le champ :attribute doit être au minimum de :min kilo-octets.',
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être au moins :min.',
'string' => 'Le champ :attribute deve contenir au moins :min caractères.',
],
'min_digits' => 'Le champ :attribute doit avoir au moins :min chiffres.',
'missing' => 'Le champ :attribute doit être manquant.',
'missing_if' => 'Le champ :attribute doit être absent lorsque :other est :value.',
'missing_unless' => 'Le champ :attribute doit être manquant, sauf si :other est :value.',
'missing_with' => 'Le champ :attribute doit être absent lorsque :values est présent.',
'missing_with_all' => 'Le champ :attribute doit être manquant lorsque :values sont présentes.',
'multiple_of' => 'Le champ :attribute doit être un multiple de :value.',
'not_in' => ':attribute séléctionné non valide.',
'not_regex' => 'Le format du champ :attribute est invalide.',
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être numérique.',
'password' => [
'letters' => 'Le champ :attribute doit cotenir au moins une lettre.',
'mixed' => 'Le champ :attribute doit conteniur au moins un caractère minuscule et un caractère majuscule.',
'numbers' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins un chiffre.',
'symbols' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins un symbole spécial.',
'uncompromised' => 'L\':attribute est apparu dans une fuite de données. Veuillez choisir un autre :attribut',
],
'present' => 'Le champ :attribute doit être présent.',
'prohibited' => 'Le champ :attribute est interdit',
'prohibited_if' => 'Le champ :attribute est interdit quand :other est :value.',
'prohibited_unless' => 'Le champ :attribute est interdit à moins que :other ne figure dans :values.',
'prohibits' => 'Le champ :attribute interdit à :other d\'être présent.',
'regex' => 'Le format du champ :attribute est invalide.',
'required' => 'Le champ :attribute est obligatoire.',
'required_array_keys' => 'Le champ :attribute doit contenir des entrées pour: :values.',
'required_if' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand :other est :value.',
'required_if_accepted' => 'Le champ :attribute est nécessaire lorsque :other est accepté.',
'required_unless' => 'Le champ :attribute est obligatoire, sauf si :other figure dans :values.',
'required_with' => 'Le champ :attribute est obligatoire lorsque :values est présent.',
'required_with_all' => 'Le champ :attribute est obligatoire lorsque :values est présent.',
'required_without' => 'Le champ :attribute est requis lorsque :values n\'est pas présent',
'required_without_all' => 'Le champ :attribute est nécessaire lorsqu\'aucune des valeurs :values n\'est présente.',
'same' => 'Le champ :attribute ne doit pas être identique à :other',
'size' => [
'array' => 'Le champ :attribute doit contenir des :size éléments.',
'file' => 'Le champ :attribute doit être :size kilo-octets.',
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être :size.',
'string' => 'Le champ :attribute doit faire :size caractères.',
],
'starts_with' => 'Le champ :attribute doit commencer avec: :values.',
'string' => 'Le champ :attribute doit être une chaine de caractères.',
'timezone' => 'Le champ :attribute doit être un fuseau horaire valide.',
'unique' => 'Il :attribute doit être unqieu.',
'uploaded' => 'Il :attribute n\'a pas pu être téléchargé.',
'uppercase' => 'Le champ :attribute doit être en majuscule.',
'url' => 'Le champ :attribute doit être une URL valide.',
'ulid' => 'Le champ :attribute doit être un ULID valide.',
'uuid' => 'Le champ :attribute doit être un UUID valide.',

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| Here you may specify custom validation messages for attributes using the
| convention "attribute.rule" to name the lines. This makes it quick to
| specify a specific custom language line for a given attribute rule.
|
*/

'custom' => [
'attribute-name' => [
'rule-name' => 'custom-message',
],
],

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Attributes
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used to swap our attribute placeholder
| with something more reader friendly such as "E-Mail Address" instead
| of "email". This simply helps us make our message more expressive.
|
*/

'attributes' => [
'address' => 'adresse',
'age' => 'age',
'body' => 'contenu',
'cell' => 'cellule',
'city' => 'ville',
'country' => 'pays',
'date' => 'date',
'day' => 'jour',
'excerpt' => 'résumé',
'first_name' => 'prénom',
'gender' => 'sexe',
'marital_status' => 'situation familliale',
'profession' => 'profession',
'nationality' => 'nationalité',
'hour' => 'heure',
'last_name' => 'nom de famille',
'message' => 'message',
'minute' => 'minute',
'mobile' => 'mobile',
'month' => 'mois',
'name' => 'nom',
'zipcode' => 'code postal',
'company_name' => 'entreprise',
'neighborhood' => 'quartier',
'number' => 'numéro',
'password' => 'mot de passe',
'phone' => 'téléphone',
'second' => 'seconde',
'sex' => 'sexe',
'state' => 'région',
'street' => 'rue',
'subject' => 'sujet',
'text' => 'texte',
'time' => 'temps',
'title' => 'titre',
'username' => 'login',
'year' => 'année',
'description' => 'description',
'password_confirmation' => 'confirmation du mot de passe',
'current_password' => 'mot de passe actuel',
'complement' => 'complément',
'modality' => 'modalité',
'category' => 'catégorie',
'blood_type' => 'groupe sanguin',
'birth_date' => 'date de naissance',
],
];