diff --git a/.github/workflows/docs-lint.yaml b/.github/workflows/docs-lint.yaml
index e08d60cb7..bc5921265 100644
--- a/.github/workflows/docs-lint.yaml
+++ b/.github/workflows/docs-lint.yaml
@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
 
       - id: node
         name: Setup Node.js
-        uses: actions/setup-node@v6
+        uses: actions/setup-node@v7
         with:
           node-version: "20"
 
diff --git a/.github/workflows/security-scan.yaml b/.github/workflows/security-scan.yaml
index 6a8326d27..0b17ee74b 100644
--- a/.github/workflows/security-scan.yaml
+++ b/.github/workflows/security-scan.yaml
@@ -61,7 +61,7 @@ jobs:
       # Human-readable output in logs
       # This NEVER fails the job; it's only for visibility
       - name: Display vulnerabilities (table format)
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.35.0
+        uses: aquasecurity/trivy-action@v0.36.0
         with:
           image-ref: ${{ steps.image-source.outputs.image }}
           format: "table"
@@ -75,7 +75,7 @@ jobs:
       # - Trivy sometimes exits with 1 even when no vulns exist
       # - GitHub Security UI is responsible for enforcement
       - name: Generate SARIF (Code Scanning)
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.35.0
+        uses: aquasecurity/trivy-action@v0.36.0
         with:
           image-ref: ${{ steps.image-source.outputs.image }}
           format: "sarif"
diff --git a/.github/workflows/testing.yaml b/.github/workflows/testing.yaml
index bdccb9758..666700f79 100644
--- a/.github/workflows/testing.yaml
+++ b/.github/workflows/testing.yaml
@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
 
       - id: node
         name: Setup Node.js
-        uses: actions/setup-node@v6
+        uses: actions/setup-node@v7
         with:
           node-version: "20"
 
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index e6cd53555..9c0f4078a 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -226,9 +226,9 @@ checksum = "f2032f911046de80f0a198e0901378627c33f59ea0ac00e363d481118bd70a53"
 
 [[package]]
 name = "aws-lc-rs"
-version = "1.17.0"
+version = "1.17.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5ec2f1fc3ec205783a5da9a7e6c1509cc69dedf09a1949e412c1e18469326d00"
+checksum = "4342d8937fc7e5dd9b1c60292261c0670c882a2cd1719cfc11b1af41731e32ad"
 dependencies = [
  "aws-lc-sys",
  "zeroize",
@@ -236,14 +236,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-lc-sys"
-version = "0.41.0"
+version = "0.42.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1a2f9779ce85b93ab6170dd940ad0169b5766ff848247aff13bb788b832fe3f4"
+checksum = "6d9ceb1da931507a12f4fccea479dccd00da1943e1b4ae72d8e502d707361444"
 dependencies = [
  "cc",
  "cmake",
  "dunce",
  "fs_extra",
+ "pkg-config",
 ]
 
 [[package]]
@@ -478,7 +479,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "num",
  "pin-project-lite",
- "rand 0.9.4",
+ "rand 0.9.5",
  "rustls",
  "rustls-native-certs",
  "rustls-pki-types",
@@ -564,9 +565,9 @@ checksum = "72f5acc6cb2ba439de613abc23857ec3d78374d8ed5ac84e9d11336e87da8649"
 
 [[package]]
 name = "bytemuck"
-version = "1.25.0"
+version = "1.25.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c8efb64bd706a16a1bdde310ae86b351e4d21550d98d056f22f8a7f7a2183fec"
+checksum = "d6aedf8ae72766347502cf3cb4f41cf5e9cc37d28bee90f1fdaaae15f9cf9424"
 
 [[package]]
 name = "byteorder"
@@ -576,9 +577,9 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.12.0"
+version = "1.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8ae3f5d315924270530207e2a68396c3cc547f6dca3fbdca317cfb1a51edb593"
+checksum = "fc652a48c352aef3ea3aed32080501cf3ef6ed5da78602a020c991775b0aff04"
 
 [[package]]
 name = "camino"
@@ -606,9 +607,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.65"
+version = "1.2.67"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e228eec9be7c17ccb640b59b36a5cd805ea2a564a4c5e162c2f659fea30d3b96"
+checksum = "e17dd265a7d0f31ef544e1b20e03add05d3b45b491b633b10d67145d2acc1a38"
 dependencies = [
  "find-msvc-tools",
  "jobserver",
@@ -967,9 +968,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-deque"
-version = "0.8.6"
+version = "0.8.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9dd111b7b7f7d55b72c0a6ae361660ee5853c9af73f70c3c2ef6858b950e2e51"
+checksum = "5181e0de7b61eb03a81e347d6dd8797bae9da5146707b51077e2d71a54ec0ceb"
 dependencies = [
  "crossbeam-epoch",
  "crossbeam-utils",
@@ -977,18 +978,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-epoch"
-version = "0.9.18"
+version = "0.9.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b82ac4a3c2ca9c3460964f020e1402edd5753411d7737aa39c3714ad1b5420e"
+checksum = "2d6914041f254d6e9176c01941b21115dcfb7089e55135a35411081bd106ef3f"
 dependencies = [
  "crossbeam-utils",
 ]
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-queue"
-version = "0.3.12"
+version = "0.3.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0f58bbc28f91df819d0aa2a2c00cd19754769c2fad90579b3592b1c9ba7a3115"
+checksum = "803d13fb3b09d88be9f4dbc29062c66b19bf7170867ceb746d2a8689bf6c7a26"
 dependencies = [
  "crossbeam-utils",
 ]
@@ -1005,9 +1006,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-utils"
-version = "0.8.21"
+version = "0.8.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d0a5c400df2834b80a4c3327b3aad3a4c4cd4de0629063962b03235697506a28"
+checksum = "61803da095bee82a81bb1a452ecc25d3b2f1416d1897eb86430c6159ef717c17"
 
 [[package]]
 name = "crunchy"
@@ -1396,7 +1397,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ee93edf3c501f0035bbeffeccfed0b79e14c311f12195ec0e661e114a0f60da4"
 dependencies = [
  "portable-atomic",
- "rand 0.10.1",
+ "rand 0.10.2",
  "web-time",
 ]
 
@@ -1500,9 +1501,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "fs-err"
-version = "3.3.0"
+version = "3.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "73fde052dbfc920003cfd2c8e2c6e6d4cc7c1091538c3a24226cec0665ab08c0"
+checksum = "b91aa448ca50d7e79433bdf3ee8d99215430d2ec02ade5aefab2a073a1822e8a"
 dependencies = [
  "autocfg",
  "tokio",
@@ -1649,11 +1650,9 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "899def5c37c4fd7b2664648c28120ecec138e4d395b459e5ca34f9cce2dd77fd"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "js-sys",
  "libc",
  "r-efi 5.3.0",
  "wasip2",
- "wasm-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1663,9 +1662,11 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "300e883d756b2e4ec94e02791f39b04b522276138852cfc41d9fb7e904106099"
 dependencies = [
  "cfg-if",
+ "js-sys",
  "libc",
  "r-efi 6.0.0",
  "rand_core 0.10.1",
+ "wasm-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1819,9 +1820,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "http-body"
-version = "1.0.1"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1efedce1fb8e6913f23e0c92de8e62cd5b772a67e7b3946df930a62566c93184"
+checksum = "ca2a8f2913ee65f60facd6a5905613afaa448497a0230cc41ce022d93290bc2c"
 dependencies = [
  "bytes",
  "http",
@@ -1829,9 +1830,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "http-body-util"
-version = "0.1.3"
+version = "0.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b021d93e26becf5dc7e1b75b1bed1fd93124b374ceb73f43d4d4eafec896a64a"
+checksum = "e9f41fd6a08e4d4ec69df65976da761afd5ad5e58a9d4acb46bd1c953a9e3ff2"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
@@ -2244,11 +2245,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "jobserver"
-version = "0.1.34"
+version = "0.1.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9afb3de4395d6b3e67a780b6de64b51c978ecf11cb9a462c66be7d4ca9039d33"
+checksum = "1c00acbd29eabad4a2392fa0e921c874934dbbf4194312ad20f04a0ed67a3cb3"
 dependencies = [
- "getrandom 0.3.4",
+ "getrandom 0.4.3",
  "libc",
 ]
 
@@ -2286,14 +2287,14 @@ checksum = "b6d2cec3eae94f9f509c767b45932f1ada8350c4bdb85af2fcab4a3c14807981"
 
 [[package]]
 name = "libredox"
-version = "0.1.17"
+version = "0.1.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f02ab6bace2054fb888a3c16f990117b579d14a3088e472d63c6011fa185c9d3"
+checksum = "c943259e342f1e06ff2da7a83eabdfe7f92ce10262688dbf1895ff0b3e6e4652"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "libc",
  "plain",
- "redox_syscall 0.8.1",
+ "redox_syscall 0.9.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2375,9 +2376,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "memchr"
-version = "2.8.2"
+version = "2.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "88904434abc2901f197fe8cc55f0445e7ded921dba5911dad2e2b39b48e663c4"
+checksum = "cf8baf1c55e62ffcace7a9f06f4bd9cd3f0c4beb022d3b367256b91b87513d98"
 
 [[package]]
 name = "mime"
@@ -2407,9 +2408,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "mio"
-version = "1.2.1"
+version = "1.2.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "02bd0af71c67b473010cbbc60715ee815645a4dc942899111f494b4b737d6fda"
+checksum = "30d65c71f1ce40ab09135ce117d742b9f8a19ff91a41a8b57ed50bc2de59c427"
 dependencies = [
  "libc",
  "wasi",
@@ -2528,9 +2529,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "num-bigint"
-version = "0.4.6"
+version = "0.4.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a5e44f723f1133c9deac646763579fdb3ac745e418f2a7af9cd0c431da1f20b9"
+checksum = "c89e69e7e0f03bea5ef08013795c25018e101932225a656383bd384495ecc367"
 dependencies = [
  "num-integer",
  "num-traits",
@@ -2547,7 +2548,7 @@ dependencies = [
  "num-integer",
  "num-iter",
  "num-traits",
- "rand 0.8.6",
+ "rand 0.8.7",
  "smallvec",
  "zeroize",
 ]
@@ -2578,11 +2579,10 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "num-iter"
-version = "0.1.45"
+version = "0.1.46"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1429034a0490724d0075ebb2bc9e875d6503c3cf69e235a8941aa757d83ef5bf"
+checksum = "c92800bd69a1eac91786bcfe9da64a897eb72911b8dc3095decbd07429e8048b"
 dependencies = [
- "autocfg",
  "num-integer",
  "num-traits",
 ]
@@ -2794,9 +2794,9 @@ checksum = "9b4f627cb1b25917193a259e49bdad08f671f8d9708acfd5fe0a8c1455d87220"
 
 [[package]]
 name = "pest"
-version = "2.8.6"
+version = "2.8.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e0848c601009d37dfa3430c4666e147e49cdcf1b92ecd3e63657d8a5f19da662"
+checksum = "47627dd7305c6a2d6c8c6bcd24c5a4c17dbbf425f4f9c5313e724b38fc9782e9"
 dependencies = [
  "memchr",
  "ucd-trie",
@@ -2804,9 +2804,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pest_derive"
-version = "2.8.6"
+version = "2.8.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "11f486f1ea21e6c10ed15d5a7c77165d0ee443402f0780849d1768e7d9d6fe77"
+checksum = "4b4254325ecad416ab689e27ba51da03ba01a9632bc6e108f5fe7c3c4ad29d58"
 dependencies = [
  "pest",
  "pest_generator",
@@ -2814,9 +2814,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pest_generator"
-version = "2.8.6"
+version = "2.8.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8040c4647b13b210a963c1ed407c1ff4fdfa01c31d6d2a098218702e6664f94f"
+checksum = "6c4c0e91ead7a8f7acecbca6f003fc2e8282b1dbe2dd9c9d2f16aba42995e0a7"
 dependencies = [
  "pest",
  "pest_meta",
@@ -2827,12 +2827,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pest_meta"
-version = "2.8.6"
+version = "2.8.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "89815c69d36021a140146f26659a81d6c2afa33d216d736dd4be5381a7362220"
+checksum = "f9744bc48116fee06334924bb5f2bad41eed5e89bd26e29b0b799f9a3f82c210"
 dependencies = [
  "pest",
- "sha2 0.10.9",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2861,7 +2860,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3c80231409c20246a13fddb31776fb942c38553c51e871f8cbd687a4cfb5843d"
 dependencies = [
  "phf_shared",
- "rand 0.8.6",
+ "rand 0.8.7",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3041,7 +3040,7 @@ version = "3.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e67ba7e9b2b56446f1d419b1d807906278ffa1a658a8a5d8a39dcb1f5a78614f"
 dependencies = [
- "toml_edit 0.25.12+spec-1.1.0",
+ "toml_edit 0.25.13+spec-1.1.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3106,7 +3105,7 @@ checksum = "95c589f335db0f6aaa168a7cd27b1fc6920f5e1470c804f814d9cd6e62a0f70b"
 dependencies = [
  "env_logger",
  "log",
- "rand 0.10.1",
+ "rand 0.10.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3142,15 +3141,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.15"
+version = "0.11.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4fcb935c5bec503c2f0e306bdd3e58bb9029dcb14fa8d9ac76e3a5256ac0763e"
+checksum = "2f4bfc015262b9df63c8845072ce59068853ff5872180c2ce2f13038b970e560"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "bytes",
- "getrandom 0.3.4",
+ "getrandom 0.4.3",
  "lru-slab",
- "rand 0.9.4",
+ "rand 0.10.2",
+ "rand_pcg",
  "ring",
  "rustc-hash",
  "rustls",
@@ -3164,16 +3164,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-udp"
-version = "0.5.14"
+version = "0.5.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "addec6a0dcad8a8d96a771f815f0eaf55f9d1805756410b39f5fa81332574cbd"
+checksum = "35a133f956daabe89a61a685c2649f13d82d5aa4bd5d12d1277e1072a21c0694"
 dependencies = [
  "cfg_aliases",
  "libc",
  "once_cell",
  "socket2",
  "tracing",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3199,9 +3199,9 @@ checksum = "f8dcc9c7d52a811697d2151c701e0d08956f92b0e24136cf4cf27b57a6a0d9bf"
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.8.6"
+version = "0.8.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5ca0ecfa931c29007047d1bc58e623ab12e5590e8c7cc53200d5202b69266d8a"
+checksum = "22f6172bdec972074665ed81ed53b71da00bfc44b65a753cfde883ec4c702a1a"
 dependencies = [
  "libc",
  "rand_chacha 0.3.1",
@@ -3210,9 +3210,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.9.4"
+version = "0.9.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "44c5af06bb1b7d3216d91932aed5265164bf384dc89cd6ba05cf59a35f5f76ea"
+checksum = "b9ef1d0d795eb7d84685bca4f72f3649f064e6641543d3a8c415898726a57b41"
 dependencies = [
  "rand_chacha 0.9.0",
  "rand_core 0.9.5",
@@ -3220,9 +3220,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.10.1"
+version = "0.10.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d2e8e8bcc7961af1fdac401278c6a831614941f6164ee3bf4ce61b7edb162207"
+checksum = "c7f5fa3a058cd35567ef9bfa5e75732bee0f9e4c55fa90477bef2dfcdbc4be80"
 dependencies = [
  "chacha20",
  "getrandom 0.4.3",
@@ -3273,6 +3273,15 @@ version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "63b8176103e19a2643978565ca18b50549f6101881c443590420e4dc998a3c69"
 
+[[package]]
+name = "rand_pcg"
+version = "0.10.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "caa0f4137e1c0a72f4c651489402276c8e8e1cf081f3b0ba156d2cbeef09e86a"
+dependencies = [
+ "rand_core 0.10.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "rayon"
 version = "1.12.0"
@@ -3304,9 +3313,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
-version = "0.8.1"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b44b894f2a6e36457d665d1e08c3866add6ed5e70050c1b4ba8a8ddedb02ce7"
+checksum = "c5102a6aaa05aa011a238e178e6bca86d2cb56fc9f586d37cb80f5bca6e07759"
 dependencies = [
  "bitflags",
 ]
@@ -3333,9 +3342,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex"
-version = "1.12.4"
+version = "1.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f1292b7759ae1cb9ec195452d1390a074f0cd8541ab7a5a8c31cd6db45d4a6ba"
+checksum = "2a0e75113e14dc5acb068cd0786884f214f1312650a3d36d269f5c4f3cdee8a2"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -3345,9 +3354,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-automata"
-version = "0.4.14"
+version = "0.4.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6e1dd4122fc1595e8162618945476892eefca7b88c52820e74af6262213cae8f"
+checksum = "1f388202e4b80542a0921078cc23b6333bcf1409c1e3f86404cae4766a6131db"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -3425,9 +3434,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ringbuf"
-version = "0.5.0"
+version = "0.5.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2d3ecbcab081b935fb9c618b07654924f27686b4aac8818e700580a83eedcb7f"
+checksum = "a158e09ede21a14b172ca6cdd6208386c6ae2cb6acef58d774368ef8c450dfa7"
 dependencies = [
  "crossbeam-utils",
  "portable-atomic",
@@ -3491,9 +3500,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustc-hash"
-version = "2.1.2"
+version = "2.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "94300abf3f1ae2e2b8ffb7b58043de3d399c73fa6f4b73826402a5c457614dbe"
+checksum = "6b1e7f9a428571be2dc5bc0505c13fb6bf936822b894ec87abf8a08a4e51742d"
 
 [[package]]
 name = "rustc_version"
@@ -3532,9 +3541,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.41"
+version = "0.23.42"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6b92b125634d9b795e7beca796cc790df15a7fb38323bf3196fda83292d06b1f"
+checksum = "3c54fcab019b409d04215d3a17cb438fd7fbf192ee61461f20f4fe18704bc138"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "log",
@@ -3560,9 +3569,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-pki-types"
-version = "1.14.1"
+version = "1.15.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "30a7197ae7eb376e574fe940d068c30fe0462554a3ddbe4eca7838e049c937a9"
+checksum = "764899a24af3980067ee14bc143654f297b22eaebfe3c7b6b211920a5a59b046"
 dependencies = [
  "web-time",
  "zeroize",
@@ -3609,9 +3618,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustversion"
-version = "1.0.22"
+version = "1.0.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b39cdef0fa800fc44525c84ccb54a029961a8215f9619753635a9c0d2538d46d"
+checksum = "cf54715a573b99ac80df0bc206da022bcd442c974952c7b9720069370852e21f"
 
 [[package]]
 name = "ryu"
@@ -3859,9 +3868,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sha1"
-version = "0.10.6"
+version = "0.10.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e3bf829a2d51ab4a5ddf1352d8470c140cadc8301b2ae1789db023f01cedd6ba"
+checksum = "a978451301f4db1d02937a4ab3ccce137717b81826e79b7d49ffe3244a13c3b8"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "cpufeatures 0.2.17",
@@ -3938,15 +3947,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "simd-adler32"
-version = "0.3.9"
+version = "0.3.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "703d5c7ef118737c72f1af64ad2f6f8c5e1921f818cdcb97b8fe6fc69bf66214"
+checksum = "3a219298ac11a56ea9a6d2120044824d6f01aeb034955e7af7bc16858527deea"
 
 [[package]]
 name = "simd_cesu8"
-version = "1.1.1"
+version = "1.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "94f90157bb87cddf702797c5dadfa0be7d266cdf49e22da2fcaa32eff75b2c33"
+checksum = "11031e251abf8611c80f460e19dbdeb54a66db918e49c65a7065b46ac7aec520"
 dependencies = [
  "rustc_version",
  "simdutf8",
@@ -3981,9 +3990,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "socket2"
-version = "0.6.4"
+version = "0.6.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "52d1cfed4120b4d927bf7c0f86d2087a4a7d6027c906d9f9d525a80573b9be51"
+checksum = "c3d1e2c7f27f8d4cb10542a02c49005dbd6e93095799d6f3be745fae9f8fedd4"
 dependencies = [
  "libc",
  "windows-sys 0.61.2",
@@ -3991,9 +4000,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "spin"
-version = "0.9.8"
+version = "0.9.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6980e8d7511241f8acf4aebddbb1ff938df5eebe98691418c4468d0b72a96a67"
+checksum = "3763264f6b73151db08c50ff20d7d8a0b8796e021cdea7ceedad07b80155fa0e"
 dependencies = [
  "lock_api",
 ]
@@ -4123,10 +4132,10 @@ dependencies = [
  "memchr",
  "once_cell",
  "percent-encoding",
- "rand 0.8.6",
+ "rand 0.8.7",
  "rsa",
  "serde",
- "sha1 0.10.6",
+ "sha1 0.10.7",
  "sha2 0.10.9",
  "smallvec",
  "sqlx-core",
@@ -4161,7 +4170,7 @@ dependencies = [
  "md-5",
  "memchr",
  "once_cell",
- "rand 0.8.6",
+ "rand 0.8.7",
  "serde",
  "serde_json",
  "sha2 0.10.9",
@@ -4257,9 +4266,9 @@ checksum = "13c2bddecc57b384dee18652358fb23172facb8a2c51ccc10d74c157bdea3292"
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.118"
+version = "2.0.119"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1b9ae57f904213ebb649ce6895b8a66c66f0203b9319718f69a5612a065b1422"
+checksum = "872831b642d1a07999a962a351ed35b955ea2cfc8f3862091e2a240a84f17297"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -4416,18 +4425,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thread_local"
-version = "1.1.9"
+version = "1.1.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f60246a4944f24f6e018aa17cdeffb7818b76356965d03b07d6a9886e8962185"
+checksum = "1ad99c4c6d32803332c548b1af0540b357b3f5fc0be8f6c6bfe8b2e6ae784070"
 dependencies = [
  "cfg-if",
 ]
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.51"
+version = "0.3.53"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "85c17d80feb7334b40c484e45ed1a5273dfd8bfda537c3be2e74a06a6686f327"
+checksum = "18dfaaeddcb932337b5e7866ee7d0ce9b76d2fd092997146f187ec09b4558a50"
 dependencies = [
  "deranged",
  "num-conv",
@@ -4445,9 +4454,9 @@ checksum = "9e1c906769ad99c88eaa54e728060edef082f8e358ff32030cb7c7d315e81109"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.30"
+version = "0.2.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dcef1a61bdb119096e153208ec5cbec23944ce8bca13be5c7f60c634f7403935"
+checksum = "c431b87111666e491a90baa837f914fb45cd5dc3c268591b0220ff5057f2085f"
 dependencies = [
  "num-conv",
  "time-core",
@@ -4475,9 +4484,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tinyvec"
-version = "1.11.0"
+version = "1.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3e61e67053d25a4e82c844e8424039d9745781b3fc4f32b8d55ed50f5f667ef3"
+checksum = "bb4ebadaa0af04fab11ae01eb5f9fdb5f9c5b875506e210e71c07873528baa7f"
 dependencies = [
  "tinyvec_macros",
 ]
@@ -4578,9 +4587,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "1.1.2+spec-1.1.0"
+version = "1.1.3+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "81f3d15e84cbcd896376e6730314d59fb5a87f31e4b038454184435cd57defee"
+checksum = "53c96ecdfa941c8fc4fcaed14f99ada8ebed502eef533015095a07e3301d4c3c"
 dependencies = [
  "indexmap 2.14.0",
  "serde_core",
@@ -4588,7 +4597,7 @@ dependencies = [
  "toml_datetime 1.1.1+spec-1.1.0",
  "toml_parser",
  "toml_writer",
- "winnow 1.0.3",
+ "winnow 1.0.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4634,14 +4643,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.25.12+spec-1.1.0"
+version = "0.25.13+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d2153edc6955a6c354fad8f5efd38b6a8769bdccf9fe50f8e1329f81b0baa5d7"
+checksum = "6975367e4d2ef766d86af01ffad14b622fecc8d4357a998fbc4deb6e9bacaf9b"
 dependencies = [
  "indexmap 2.14.0",
  "toml_datetime 1.1.1+spec-1.1.0",
  "toml_parser",
- "winnow 1.0.3",
+ "winnow 1.0.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4650,7 +4659,7 @@ version = "1.1.2+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a2abe9b86193656635d2411dc43050282ca48aa31c2451210f4202550afb7526"
 dependencies = [
- "winnow 1.0.3",
+ "winnow 1.0.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4661,9 +4670,9 @@ checksum = "5d99f8c9a7727884afe522e9bd5edbfc91a3312b36a77b5fb8926e4c31a41801"
 
 [[package]]
 name = "toml_writer"
-version = "1.1.1+spec-1.1.0"
+version = "1.1.2+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "756daf9b1013ebe47a8776667b466417e2d4c5679d441c26230efd9ef78692db"
+checksum = "7d56353a2a665ad0f41a421187180aab746c8c325620617ad883a99a1cbe66d2"
 
 [[package]]
 name = "tonic"
@@ -4807,7 +4816,7 @@ dependencies = [
  "chrono",
  "clap",
  "pbkdf2",
- "rand 0.10.1",
+ "rand 0.10.2",
  "regex",
  "reqwest",
  "serde",
@@ -4818,7 +4827,7 @@ dependencies = [
  "thiserror 2.0.18",
  "tokio",
  "tokio-util",
- "toml 1.1.2+spec-1.1.0",
+ "toml 1.1.3+spec-1.1.0",
  "torrust-clock",
  "torrust-info-hash",
  "torrust-server-lib",
@@ -4881,7 +4890,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "hyper",
  "local-ip-address",
- "rand 0.9.4",
+ "rand 0.9.5",
  "reqwest",
  "serde",
  "serde_bencode",
@@ -5043,7 +5052,7 @@ dependencies = [
  "chrono",
  "derive_more 2.1.1",
  "mockall",
- "rand 0.9.4",
+ "rand 0.9.5",
  "serde",
  "serde_json",
  "sqlx",
@@ -5238,7 +5247,7 @@ dependencies = [
 name = "torrust-tracker-test-helpers"
 version = "3.0.0"
 dependencies = [
- "rand 0.10.1",
+ "rand 0.10.2",
  "torrust-tracker-configuration",
  "tracing",
  "tracing-subscriber",
@@ -5271,7 +5280,7 @@ dependencies = [
  "criterion 0.5.1",
  "futures",
  "mockall",
- "rand 0.9.4",
+ "rand 0.9.5",
  "serde",
  "thiserror 2.0.18",
  "tokio",
@@ -5312,7 +5321,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "futures-util",
  "mockall",
- "rand 0.9.4",
+ "rand 0.9.5",
  "ringbuf",
  "serde",
  "socket2",
@@ -5620,9 +5629,9 @@ checksum = "06abde3611657adf66d383f00b093d7faecc7fa57071cce2578660c9f1010821"
 
 [[package]]
 name = "uuid"
-version = "1.23.4"
+version = "1.23.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bf80a72845275afea99e7f2b434723d3bc7e38470fcd1c7ed39a599c73319a53"
+checksum = "ea5fab0d6c3c01ae70085a09cb03d4c7a1d6314e2b3e075392783396d724ca0a"
 dependencies = [
  "getrandom 0.4.3",
  "js-sys",
@@ -5909,15 +5918,6 @@ dependencies = [
  "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
-[[package]]
-name = "windows-sys"
-version = "0.60.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f2f500e4d28234f72040990ec9d39e3a6b950f9f22d3dba18416c35882612bcb"
-dependencies = [
- "windows-targets 0.53.5",
-]
-
 [[package]]
 name = "windows-sys"
 version = "0.61.2"
@@ -5951,30 +5951,13 @@ dependencies = [
  "windows_aarch64_gnullvm 0.52.6",
  "windows_aarch64_msvc 0.52.6",
  "windows_i686_gnu 0.52.6",
- "windows_i686_gnullvm 0.52.6",
+ "windows_i686_gnullvm",
  "windows_i686_msvc 0.52.6",
  "windows_x86_64_gnu 0.52.6",
  "windows_x86_64_gnullvm 0.52.6",
  "windows_x86_64_msvc 0.52.6",
 ]
 
-[[package]]
-name = "windows-targets"
-version = "0.53.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4945f9f551b88e0d65f3db0bc25c33b8acea4d9e41163edf90dcd0b19f9069f3"
-dependencies = [
- "windows-link",
- "windows_aarch64_gnullvm 0.53.1",
- "windows_aarch64_msvc 0.53.1",
- "windows_i686_gnu 0.53.1",
- "windows_i686_gnullvm 0.53.1",
- "windows_i686_msvc 0.53.1",
- "windows_x86_64_gnu 0.53.1",
- "windows_x86_64_gnullvm 0.53.1",
- "windows_x86_64_msvc 0.53.1",
-]
-
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_gnullvm"
 version = "0.48.5"
@@ -5987,12 +5970,6 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "32a4622180e7a0ec044bb555404c800bc9fd9ec262ec147edd5989ccd0c02cd3"
 
-[[package]]
-name = "windows_aarch64_gnullvm"
-version = "0.53.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a9d8416fa8b42f5c947f8482c43e7d89e73a173cead56d044f6a56104a6d1b53"
-
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
 version = "0.48.5"
@@ -6005,12 +5982,6 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "09ec2a7bb152e2252b53fa7803150007879548bc709c039df7627cabbd05d469"
 
-[[package]]
-name = "windows_aarch64_msvc"
-version = "0.53.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b9d782e804c2f632e395708e99a94275910eb9100b2114651e04744e9b125006"
-
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
 version = "0.48.5"
@@ -6023,24 +5994,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8e9b5ad5ab802e97eb8e295ac6720e509ee4c243f69d781394014ebfe8bbfa0b"
 
-[[package]]
-name = "windows_i686_gnu"
-version = "0.53.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "960e6da069d81e09becb0ca57a65220ddff016ff2d6af6a223cf372a506593a3"
-
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnullvm"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0eee52d38c090b3caa76c563b86c3a4bd71ef1a819287c19d586d7334ae8ed66"
 
-[[package]]
-name = "windows_i686_gnullvm"
-version = "0.53.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fa7359d10048f68ab8b09fa71c3daccfb0e9b559aed648a8f95469c27057180c"
-
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
 version = "0.48.5"
@@ -6053,12 +6012,6 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "240948bc05c5e7c6dabba28bf89d89ffce3e303022809e73deaefe4f6ec56c66"
 
-[[package]]
-name = "windows_i686_msvc"
-version = "0.53.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1e7ac75179f18232fe9c285163565a57ef8d3c89254a30685b57d83a38d326c2"
-
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
 version = "0.48.5"
@@ -6071,12 +6024,6 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "147a5c80aabfbf0c7d901cb5895d1de30ef2907eb21fbbab29ca94c5b08b1a78"
 
-[[package]]
-name = "windows_x86_64_gnu"
-version = "0.53.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9c3842cdd74a865a8066ab39c8a7a473c0778a3f29370b5fd6b4b9aa7df4a499"
-
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
 version = "0.48.5"
@@ -6089,12 +6036,6 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "24d5b23dc417412679681396f2b49f3de8c1473deb516bd34410872eff51ed0d"
 
-[[package]]
-name = "windows_x86_64_gnullvm"
-version = "0.53.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0ffa179e2d07eee8ad8f57493436566c7cc30ac536a3379fdf008f47f6bb7ae1"
-
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
 version = "0.48.5"
@@ -6107,12 +6048,6 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
-[[package]]
-name = "windows_x86_64_msvc"
-version = "0.53.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d6bbff5f0aada427a1e5a6da5f1f98158182f26556f345ac9e04d36d0ebed650"
-
 [[package]]
 name = "winnow"
 version = "0.7.15"
@@ -6124,9 +6059,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "1.0.3"
+version = "1.0.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0592e1c9d151f854e6fd382574c3a0855250e1d9b2f99d9281c6e6391af352f1"
+checksum = "23b97319f7b8343df12cc98938e5c3eb436064524c8d2b4e30a1d3a36eecdf81"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
@@ -6194,18 +6129,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerocopy"
-version = "0.8.52"
+version = "0.8.54"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ce1022995ff5ff5d841ad7d994facc23098cd40152f2c1d11cd607c6f530653f"
+checksum = "b7cbbc0a705a0fd05cc3676525980d2bf5a9bc4adac6d6475209a7887cf59d19"
 dependencies = [
  "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerocopy-derive"
-version = "0.8.52"
+version = "0.8.54"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1ae7f38b72ec2a254e2b87ef277cf2cd4fb97cbebf944faa6f33354da0867930"
+checksum = "e2e817b7b52d0c7358d3246da9d69935ebb18116b2b102b4230dac079b4862f5"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -6274,9 +6209,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zmij"
-version = "1.0.21"
+version = "1.0.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8848ee67ecc8aedbaf3e4122217aff892639231befc6a1b58d29fff4c2cabaa"
+checksum = "29666d0abbfad1e3dc4dcf6144730dd3a3ab225bbbdac83319345b1b44ccfc1b"
 
 [[package]]
 name = "zstd"