diff --git a/src/i18n/message/app/dashboard-resource.json b/src/i18n/message/app/dashboard-resource.json
index 19bb30fd..c4ecd54b 100644
--- a/src/i18n/message/app/dashboard-resource.json
+++ b/src/i18n/message/app/dashboard-resource.json
@@ -151,6 +151,13 @@
         },
         "monthOnMonth": {
             "title": "Tendencia mes a mes del tiempo de navegación"
+        },
+        "timeline": {
+            "title": "Línea de tiempo de los últimos {n} días",
+            "busyScore": "Ocupación",
+            "busyScoreDesc": "Relacionado con el tiempo total de navegación y el número de sitios web por hora. Vea el código fuente para la fórmula usada",
+            "focusScore": "Enfoque",
+            "focusScoreDesc": "Relacionado con el tiempo total de navegación continua en la misma página web. Vea el código fuente para la fórmula de cálculo"
         }
     },
     "de": {
diff --git a/src/i18n/message/app/whitelist-resource.json b/src/i18n/message/app/whitelist-resource.json
index 2267af5b..b4bf7253 100644
--- a/src/i18n/message/app/whitelist-resource.json
+++ b/src/i18n/message/app/whitelist-resource.json
@@ -64,6 +64,7 @@
         "infoAlertTitle": "Puedes configurar una lista blanca de sitios en esta página",
         "infoAlert0": "Los sitios en la lista blanca no serán contados",
         "infoAlert1": "Los sitios en la lista blanca no serán restringidos",
+        "infoAlert2": "Puedes usar un comodín (*) para coincidir varios sitios a la vez: *.ejemplo.com/**, y usar + como prefijo para excluir sitios, como +meme.ejemplo.com/**",
         "errorInput": "URL del sitio inválida"
     },
     "de": {
diff --git a/src/i18n/message/common/button-resource.json b/src/i18n/message/common/button-resource.json
index 459b0466..3b51bebf 100644
--- a/src/i18n/message/common/button-resource.json
+++ b/src/i18n/message/common/button-resource.json
@@ -147,13 +147,15 @@
         "previous": "Anterior",
         "next": "Siguiente",
         "okey": "OK",
-        "dont": "¡NO!",
+        "dont": "No",
         "operation": "Acciones",
         "configuration": "Configuración",
         "clear": "Limpiar",
         "enable": "Activar",
         "batchEnable": "Habilitar en Lote",
-        "batchDisable": "Deshabilitar en Lote"
+        "batchDisable": "Deshabilitar en Lote",
+        "collapse": "Colapsar",
+        "expand": "Expandir"
     },
     "de": {
         "create": "Neu",
diff --git a/src/i18n/message/popup/header-resource.json b/src/i18n/message/popup/header-resource.json
index 48c2eb6c..93f46e20 100644
--- a/src/i18n/message/popup/header-resource.json
+++ b/src/i18n/message/popup/header-resource.json
@@ -24,7 +24,9 @@
         "rate": "Оцінити"
     },
     "es": {
-        "rate": "Calificar"
+        "rate": "Calificar",
+        "showSiteName": "Mostrar nombre del sitio",
+        "showTopN": "Mostrar primeros {n}"
     },
     "de": {
         "rate": "Bewerten",