Better German translation for retiring users [SF#1998701]

Richard Jones · Richard Jones · commit f4779acb0383 · 2008-08-07T06:15:19.000Z
diff --git a/CHANGES.txt b/CHANGES.txt
@@ -12,6 +12,7 @@ Fixed:
 - Fix for translations (sf patch #2032526)
 - Fire reactors after file storage is all done (sf patch #2001243)
 - Allow negative ids other than -1 for item generation (sf patch #1982481)
+- Better German translation for retiring users (sf #1998701)
 
 
 2008-03-01 1.4.4
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Initial work by Stefan Niederhauser <stefan.niederhauser@unibas.ch>, 2004.
 # updated by Toni Mueller <toni@debian.org>
 #
-# $Id: de.po,v 1.5 2006-12-18 03:51:44 richard Exp $
+# $Id: de.po,v 1.6 2008-08-07 06:15:19 richard Exp $
 #
 # roundup.pot revision 1.8
 #
@@ -3149,11 +3149,11 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: ../templates/classic/html/user.index.html:19
 msgid "Retire"
-msgstr "Verbergen"
+msgstr "Entfernen"
 
 #: ../templates/classic/html/user.index.html:32
 msgid "retire"
-msgstr "verbergen"
+msgstr "entfernen"
 
 #: ../templates/classic/html/user.item.html:7
 #: ../templates/minimal/html/user.item.html:7

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -3,7 +3,7 @@`
`3`	`3`	`# Initial work by Stefan Niederhauser <[email protected]>, 2004.`
`4`	`4`	`# updated by Toni Mueller <[email protected]>`
`5`	`5`	`#`
`6`		`-# $Id: de.po,v 1.5 2006-12-18 03:51:44 richard Exp $`
	`6`	`+# $Id: de.po,v 1.6 2008-08-07 06:15:19 richard Exp $`
`7`	`7`	`#`
`8`	`8`	`# roundup.pot revision 1.8`
`9`	`9`	`#`
`@@ -3149,11 +3149,11 @@ msgstr "Telefonnummer"`
`3149`	`3149`
`3150`	`3150`	`#: ../templates/classic/html/user.index.html:19`
`3151`	`3151`	`msgid "Retire"`
`3152`		`-msgstr "Verbergen"`
	`3152`	`+msgstr "Entfernen"`
`3153`	`3153`
`3154`	`3154`	`#: ../templates/classic/html/user.index.html:32`
`3155`	`3155`	`msgid "retire"`
`3156`		`-msgstr "verbergen"`
	`3156`	`+msgstr "entfernen"`
`3157`	`3157`
`3158`	`3158`	`#: ../templates/classic/html/user.item.html:7`
`3159`	`3159`	`#: ../templates/minimal/html/user.item.html:7`