77msgstr ""
88"Project-Id-Version : Roundup 2.5.0\n "
99"
Report-Msgid-Bugs-To :
[email protected] \n"
10- "POT-Creation-Date : 2024-12-30 22:49 -0500\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2025-01-12 20:17 -0500\n "
1111"PO-Revision-Date : 2016-04-11 09:13+0200\n "
1212"
Last-Translator :
Tobias Herp <[email protected] >\n "
1313"
Language-Team :
German Translators <[email protected] >\n "
@@ -2117,154 +2117,155 @@ msgstr ""
21172117"Admistratoren wurden benachrichtigt.</p>\n"
21182118"</body></html>"
21192119
2120- #: ../roundup/cgi/client.py:666
2120+ #: ../roundup/cgi/client.py:679
21212121msgid ""
21222122"XMLRPC endpoint is not using defusedxml. Improve security by installing "
21232123"defusedxml."
21242124msgstr ""
21252125
2126- #: ../roundup/cgi/client.py:728 ../roundup/cgi/client.py:1646
2127- #: ../roundup/cgi/client.py:728:1646
2128- msgid "Required Header Missing"
2129- msgstr ""
2130-
2131- #: ../roundup/cgi/client.py:731
2126+ #: ../roundup/cgi/client.py:749 ../roundup/cgi/client.py:771
2127+ #: ../roundup/cgi/client.py:749:771
21322128#, fuzzy
21332129msgid "Client is not allowed to use Rest Interface."
21342130msgstr "Gast-Benutzer sind nicht berechtigt, das Web-Interface zu benutzen."
21352131
2136- #: ../roundup/cgi/client.py:985
2132+ #: ../roundup/cgi/client.py:768 ../roundup/cgi/client.py:1682
2133+ #: ../roundup/cgi/client.py:768:1682
2134+ msgid "Required Header Missing"
2135+ msgstr ""
2136+
2137+ #: ../roundup/cgi/client.py:1021
21372138msgid "Form Error: "
21382139msgstr "Formular-Fehler: "
21392140
2140- #: ../roundup/cgi/client.py:1078
2141+ #: ../roundup/cgi/client.py:1114
21412142#, python-format
21422143msgid "Unrecognized charset: %r"
21432144msgstr "Zeichensatz nicht erkannt: %r"
21442145
2145- #: ../roundup/cgi/client.py:1345 ../roundup/cgi/client.py:2357
2146- #: ../roundup/cgi/client.py:1345:2357
2146+ #: ../roundup/cgi/client.py:1381 ../roundup/cgi/client.py:2394
2147+ #: ../roundup/cgi/client.py:1381:2394
21472148msgid "broken form: multiple @action values submitted"
21482149msgstr ""
21492150
2150- #: ../roundup/cgi/client.py:1362
2151+ #: ../roundup/cgi/client.py:1398
21512152msgid "Anonymous users are not allowed to use the web interface"
21522153msgstr "Gast-Benutzer sind nicht berechtigt, das Web-Interface zu benutzen."
21532154
2154- #: ../roundup/cgi/client.py:1507
2155+ #: ../roundup/cgi/client.py:1543
21552156msgid "Referer header not available."
21562157msgstr ""
21572158
2158- #: ../roundup/cgi/client.py:1511
2159+ #: ../roundup/cgi/client.py:1547
21592160#, python-format
21602161msgid "csrf key used with wrong method from: %s"
21612162msgstr ""
21622163
2163- #: ../roundup/cgi/client.py:1540
2164+ #: ../roundup/cgi/client.py:1576
21642165#, python-format
21652166msgid "csrf header %(header)s required but missing for user%(userid)s."
21662167msgstr ""
21672168
2168- #: ../roundup/cgi/client.py:1544
2169+ #: ../roundup/cgi/client.py:1580
21692170#, python-format
21702171msgid "Missing header: %s"
21712172msgstr ""
21722173
2173- #: ../roundup/cgi/client.py:1552
2174+ #: ../roundup/cgi/client.py:1588
21742175#, python-format
21752176msgid "csrf Referer header check failed for user%(userid)s. Value=%(referer)s"
21762177msgstr ""
21772178
2178- #: ../roundup/cgi/client.py:1557
2179+ #: ../roundup/cgi/client.py:1593
21792180#, fuzzy , python-format
21802181msgid "Invalid Referer: %s"
21812182msgstr "Ungültiger Benutzername %s"
21822183
2183- #: ../roundup/cgi/client.py:1572
2184+ #: ../roundup/cgi/client.py:1608
21842185#, python-format
21852186msgid "csrf Origin header check failed for user%(userid)s. Value=%(origin)s"
21862187msgstr ""
21872188
2188- #: ../roundup/cgi/client.py:1577
2189+ #: ../roundup/cgi/client.py:1613
21892190#, fuzzy , python-format
21902191msgid "Invalid Origin %s"
21912192msgstr "Ungültiger Benutzername %s"
21922193
2193- #: ../roundup/cgi/client.py:1591
2194+ #: ../roundup/cgi/client.py:1627
21942195#, python-format
21952196msgid ""
21962197"csrf X-FORWARDED-HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s"
21972198msgstr ""
21982199
2199- #: ../roundup/cgi/client.py:1597
2200+ #: ../roundup/cgi/client.py:1633
22002201#, python-format
22012202msgid "Invalid X-FORWARDED-HOST %s"
22022203msgstr ""
22032204
2204- #: ../roundup/cgi/client.py:1616
2205+ #: ../roundup/cgi/client.py:1652
22052206#, python-format
22062207msgid "csrf HOST header check failed for user%(userid)s. Value=%(host)s"
22072208msgstr ""
22082209
2209- #: ../roundup/cgi/client.py:1621
2210+ #: ../roundup/cgi/client.py:1657
22102211#, fuzzy , python-format
22112212msgid "Invalid HOST %s"
22122213msgstr "Ungültige Anforderung %s"
22132214
2214- #: ../roundup/cgi/client.py:1629
2215+ #: ../roundup/cgi/client.py:1665
22152216msgid "Csrf: unable to verify sufficient headers"
22162217msgstr ""
22172218
2218- #: ../roundup/cgi/client.py:1630
2219+ #: ../roundup/cgi/client.py:1666
22192220msgid "Unable to verify sufficient headers"
22202221msgstr ""
22212222
2222- #: ../roundup/cgi/client.py:1643
2223+ #: ../roundup/cgi/client.py:1679
22232224#, python-format
22242225msgid "csrf X-REQUESTED-WITH xmlrpc required header check failed for user%s."
22252226msgstr ""
22262227
2227- #: ../roundup/cgi/client.py:1684
2228+ #: ../roundup/cgi/client.py:1720
22282229#, python-format
22292230msgid "Required csrf field missing for user%s"
22302231msgstr ""
22312232
2232- #: ../roundup/cgi/client.py:1686 ../roundup/cgi/client.py:1713
2233- #: ../roundup/cgi/client.py:1730 ../roundup/cgi/client.py:1686:1713:1730
2233+ #: ../roundup/cgi/client.py:1722 ../roundup/cgi/client.py:1749
2234+ #: ../roundup/cgi/client.py:1766 ../roundup/cgi/client.py:1722:1749:1766
22342235msgid ""
22352236"We can't validate your session (csrf failure). Re-enter any unsaved data and "
22362237"try again."
22372238msgstr ""
22382239
2239- #: ../roundup/cgi/client.py:1690
2240+ #: ../roundup/cgi/client.py:1726
22402241#, python-format
22412242msgid "csrf field not supplied by user%s"
22422243msgstr ""
22432244
2244- #: ../roundup/cgi/client.py:1702
2245+ #: ../roundup/cgi/client.py:1738
22452246#, python-format
22462247msgid ""
22472248"Csrf mismatch user: current user %(user)s != stored user %(stored)s, current "
22482249"session, stored session: %(cur_sess)s,%(stor_sess)s for key %(key)s."
22492250msgstr ""
22502251
2251- #: ../roundup/cgi/client.py:1720
2252+ #: ../roundup/cgi/client.py:1756
22522253#, python-format
22532254msgid ""
22542255"Csrf mismatch user: current session %(curr_sess)s != stored session "
22552256"%(stor_sess)s, current user/stored user is: %(user)s for key %(key)s."
22562257msgstr ""
22572258
2258- #: ../roundup/cgi/client.py:1912
2259+ #: ../roundup/cgi/client.py:1948
22592260msgid "You are not allowed to view this file."
22602261msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzuzeigen."
22612262
2262- #: ../roundup/cgi/client.py:2235
2263+ #: ../roundup/cgi/client.py:2272
22632264#, python-format
22642265msgid "%(starttag)sTime elapsed: %(seconds)fs%(endtag)s\n"
22652266msgstr "%(starttag)sBenötigte Zeit: %(seconds)fs%(endtag)s\n"
22662267
2267- #: ../roundup/cgi/client.py:2239
2268+ #: ../roundup/cgi/client.py:2276
22682269#, python-format
22692270msgid ""
22702271"%(starttag)sCache hits: %(cache_hits)d, misses %(cache_misses)d. Loading "
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgstr ""
22732274"%(starttag)sCache benutzt: %(cache_hits)d, verfehlt: %(cache_misses)d. "
22742275"Einträge laden: %(get_items)fs; filtern: %(filtering)fs.%(endtag)s\n"
22752276
2276- #: ../roundup/cgi/client.py:2778
2277+ #: ../roundup/cgi/client.py:2815
22772278#, python-format
22782279msgid ""
22792280"Cache failure: compressed file %(compressed)s is older than its source file "
@@ -3124,35 +3125,35 @@ msgstr "Ungültiger Benutzername %s"
31243125msgid "Api rate limits exceeded. Please wait: %s seconds."
31253126msgstr ""
31263127
3127- #: ../roundup/rest.py:2283
3128+ #: ../roundup/rest.py:2284
31283129#, python-format
31293130msgid ""
3130- "Content type '%s' requested in URL is not available.\n"
3131- "Acceptable types: %s\n"
3131+ "Content type '%(requested) s' requested in URL is not available.\n"
3132+ "Acceptable types: %(acceptable) s\n"
31323133msgstr ""
31333134
3134- #: ../roundup/rest.py:2304
3135+ #: ../roundup/rest.py:2306
31353136#, python-format
31363137msgid ""
31373138"Unable to parse Accept Header. %(error)s. Acceptable types: */*, "
31383139"%(acceptable_types)s"
31393140msgstr ""
31403141
3141- #: ../roundup/rest.py:2376 ../roundup/rest.py:2597 ../roundup/rest.py:2376:2597
3142+ #: ../roundup/rest.py:2378 ../roundup/rest.py:2603 ../roundup/rest.py:2378:2603
31423143#, python-format
31433144msgid ""
31443145"Unrecognized api version: %s. See /rest without specifying api version for "
31453146"supported versions."
31463147msgstr ""
31473148
3148- #: ../roundup/rest.py:2411 ../roundup/rest.py:2420 ../roundup/rest.py:2411:2420
3149+ #: ../roundup/rest.py:2413 ../roundup/rest.py:2424 ../roundup/rest.py:2413:2424
31493150#, python-format
31503151msgid ""
3151- "Requested content type(s) '%s' not available.\n"
3152- "Acceptable mime types are: */*, %s"
3152+ "Requested content type(s) '%(requested) s' not available.\n"
3153+ "Acceptable mime types are: */*, %(acceptable) s"
31533154msgstr ""
31543155
3155- #: ../roundup/rest.py:2696
3156+ #: ../roundup/rest.py:2702
31563157msgid ""
31573158"Internal error while formatting response.\n"
31583159"accept_mime_type is not defined. This should\n"
@@ -3347,71 +3348,71 @@ msgid ""
33473348" '-----END CERTIFICATE-----' markers?"
33483349msgstr ""
33493350
3350- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:345
3351+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:354
33513352msgid ""
33523353"<html><head><title>Roundup trackers index</title></head>\n"
33533354"<body><h1>Roundup trackers index</h1><ol>\n"
33543355msgstr ""
33553356"<html><head><title>Roundup Tracker-Liste</title></head>\n"
33563357"<body><h1>Roundup Tracker-Liste</h1><ol>\n"
33573358
3358- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:587
3359+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:598
33593360#, fuzzy , python-format
33603361msgid "Error: %(type)s: %(value)s"
33613362msgstr "%(type)s: %(value)s"
33623363
3363- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:599
3364+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:610
33643365msgid "WARNING: ignoring \" -g\" argument, not root"
33653366msgstr ""
33663367"WARNUNG: die Option \" -g\" wird ignoriert, da Sie nicht Administrator sind"
33673368
3368- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:605
3369+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:616
33693370msgid "Can't change groups - no grp module"
33703371msgstr "Die Gruppe kann nicht gewechselt werden - das Modul grp fehlt"
33713372
3372- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:614
3373+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:625
33733374#, python-format
33743375msgid "Group %(group)s doesn't exist"
33753376msgstr "Die Gruppe %(group)s existiert nicht"
33763377
3377- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:626
3378+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:637
33783379msgid "Can't run as root!"
33793380msgstr ""
33803381"Dieser Prozess kann nicht unter dem Administrator-Konto (\" root\" ) laufen!"
33813382
3382- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:629
3383+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:640
33833384msgid "WARNING: ignoring \" -u\" argument, not root"
33843385msgstr ""
33853386"WARNUNG: die Option \" -u\" wird ignoriert, da Sie nicht Administrator sind"
33863387
3387- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:635
3388+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:646
33883389msgid "Can't change users - no pwd module"
33893390msgstr "Der Benutzer kann nicht gewechselt werden - das Modul pwd fehlt"
33903391
3391- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:644
3392+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:655
33923393#, python-format
33933394msgid "User %(user)s doesn't exist"
33943395msgstr "Der Benutzer %(user)s existiert nicht"
33953396
3396- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:856
3397+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:867
33973398#, python-format
33983399msgid "Multiprocess mode \" %s\" is not available, switching to single-process"
33993400msgstr ""
34003401"Der Multiprozessmodus \" %s\" ist nicht verfügbar, Einprozessmodus aktiviert"
34013402
3402- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:884
3403+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:895
34033404#, python-format
34043405msgid "Unable to bind to port %s, port already in use."
34053406msgstr "Start des Servers auf Port %s schlug fehl. Port bereits verwendet."
34063407
3407- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:888
3408+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:899
34083409#, fuzzy , python-format
34093410msgid ""
34103411"Unable to bind to port %(port)s, access not allowed, errno: %(errno)s %(msg)s"
34113412msgstr ""
34123413"Start des Servers auf Port %(port)s schlug fehl. Port bereits verwendet."
34133414
3414- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:967
3415+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:978
34153416msgid ""
34163417" -c <Command> Windows Service options.\n"
34173418" If you want to run the server as a Windows Service, you\n"
@@ -3427,7 +3428,7 @@ msgstr ""
34273428" Zudem müssen Sie die Logfile-Option aktivieren.\n"
34283429" \" roundup-server -c help\" zeigt eine weitere Hilfe zum Thema."
34293430
3430- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:974
3431+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:985
34313432#, fuzzy
34323433msgid ""
34333434" -u <UID> runs the Roundup web server as this UID\n"
@@ -3443,7 +3444,7 @@ msgstr ""
34433444" die Prozess-ID in die Datei PIDDatei.\n"
34443445" Die Option -l muss dann auch angegeben werden."
34453446
3446- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:982
3447+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:993
34473448#, fuzzy , python-format
34483449msgid ""
34493450"\n"
@@ -3569,21 +3570,21 @@ msgstr ""
35693570" URLs Probleme bereiten könnten. Am besten verwenden Sie nur Buchstaben, \n"
35703571" Zahlen und \" -_\" .\n"
35713572
3572- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1162
3573+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1173
35733574msgid "Instances must be name=home"
35743575msgstr "Instanzen müssen als Tracker-Name=Tracker-Verzeichnis angegeben werden"
35753576
3576- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1176
3577+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1187
35773578#, python-format
35783579msgid "Configuration saved to %s"
35793580msgstr "Konfiguration in der Datei %s gespeichert"
35803581
3581- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1194
3582+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1205
35823583msgid "Sorry, you can't run the server as a daemon on this Operating System"
35833584msgstr ""
35843585"Auf diesem Betriebssystem kann der Server nicht als Hintergrundprozess laufen"
35853586
3586- #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1214
3587+ #: ../roundup/scripts/roundup_server.py:1225
35873588#, python-format
35883589msgid "Roundup server started on %(HOST)s:%(PORT)s"
35893590msgstr "Der Roundup-Server wurde unter %(HOST)s:%(PORT)s gestartet"
0 commit comments