22Developing Roundup
33==================
44
5- :Version: $Revision: 1.14 $
5+ :Version: $Revision: 1.15 $
66
77.. note::
88 The intended audience of this document is the developers of the core
@@ -390,6 +390,12 @@ translations of the above ``msgid`` entries. PO file is a plain text
390390file that can be edited with any text editor. However, there are several
391391tools that may help you with this process:
392392
393+ - `poEdit`_ by Vaclav Slavik. Very nice cross-platform GUI editor.
394+
395+ - `KBabel`_. Being part of `KDE`_, it works in X windows only.
396+ At the first glance looks pretty hairy, with all bells and whistles.
397+ Haven't had much experience with it, though.
398+
393399 - ``po-mode`` for `emacs`_. One of `GNU gettext`_ tools. Very handy,
394400 definitely recommended if you are comfortable with emacs. Cannot
395401 handle `plural forms`_ per se, but allows to edit them in simple
@@ -402,16 +408,6 @@ tools that may help you with this process:
402408 informed the original plugin author about these changes, but got
403409 no reply so far.
404410
405- - `poEdit`_ by Vaclav Slavik. Nice cross-platform GUI editor.
406- Unfortunately, it does not handle `plural forms`_. Even worse,
407- it deletes all messages with plural forms when the file is saved.
408- Still, it may be useful to initially translate most of the messages
409- and add plural form messages later.
410-
411- - `KBabel`_. Being part of `KDE`_, it works in X windows only.
412- At the first glance looks pretty hairy, with all bells and whistles.
413- Haven't had much experience with it, though.
414-
415411Compiling Message Catalogs
416412^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
417413
0 commit comments