allow translation of status/priority menu options [SF#1613976]

Author: Richard Jones

CHANGES.txt

@@ -16,6 +16,7 @@ Fixed:
 - support POP over SSL (sf patch 1597703)
 - clean up input field generation and quoting of values (sf bug 1615616)
 - allow use of roundup-server pidfile without forking (sf bug 1614753)
+- allow translation of status/priority menu options (sf bug 1613976)
 
 
 2006-11-11 1.3.1

roundup/cgi/templating.py

@@ -2041,7 +2041,7 @@ def menu(self, size=None, height=None, showid=0, additional=[],
                 lab = lab + ' (%s)'%', '.join(m)
 
             # and generate
-            lab = cgi.escape(lab)
+            lab = cgi.escape(self._(lab))
             l.append('<option %svalue="%s">%s</option>'%(s, optionid,
                 lab))
         l.append('</select>')