Fix errors in po files.

Trying to get translation files in shape for translationproject.org.

Not sure it wil happen but this checkin fixes errors in .po files found
by msgfmt -cv.

Recreated template and merged into .po files.
Also adds potest to makefile targets and improves diff target.

Fixes:

  Project-Id-Version changed to 2.3.0. I can't find doc on what this
      is supposed to be. I assume it is to match the .po file to the
      release since there are other fields for recording the last
      update to the translations.

  Language header, is often blank. Added Language-Team value where missing.

  Plural-Forms header for a couple of languages per:
    https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html

  Japanese still has an issue. There are plural forms defined in the
  file, but according to the above, there should only be one form.
  I don't know Japanese, so am not qualified to remove the plural
  forms or change the Plural-Forms header to the expected:
      nplurals=1; plural=0;
  So I have left it with: nplurals=2; plural=0;\n"
  Which will always choose the first plural form (index 0).

  Added Last-Translator, Language and Content-Transfer-Encoding for
  en.po.

Author: rouilj

locale/GNUmakefile

@@ -25,6 +25,7 @@ help:
 	@echo "$(MAKE) dist      - same as above"
 	@echo "$(MAKE) template  - update message template from sources"
 	@echo "$(MAKE) diff      - see template differences in vi"
+	@echo "$(MAKE) potest    - check .po files for errors"
 	@echo "$(MAKE) pytest    - create locale files to run pytest"
 	@echo "$(MAKE) locale.po - update message file from template"
 	@echo "$(MAKE) locale.mo - compile individual message file"
@@ -66,7 +67,13 @@ pytest local_install: dist
 
 # helps to check template file before check in
 diff:
-	hg diff roundup.pot|grep -v '^[-+]#'| vi -Rv -
+	hg cat roundup.pot | diff -u -I '^\#: \.\./roundup.*$$' \
+	                             -I '^#:\s*:[0-9]*.*$$' \
+                                     - roundup.pot || exit 0
+potest:
+	for file in $(PO_FILES); do \
+	  ${MSGFMT} -cv $$file; \
+	done
 
 %.po: $(TEMPLATE)
 	${MSGMERGE} -U --suffix=.bak $@ $<

locale/de.po

@@ -5,13 +5,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Roundup 1.5.0\n"
+"Project-Id-Version: Roundup 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 23:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-20 10:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-11 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Herp <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German Translators <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1296,18 +1296,18 @@ msgstr "beenden..."
 msgid "There are unsaved changes. Commit them (y/N)? "
 msgstr "Es gibt noch ungespeicherte Änderungen. Änderungen speichern (y/N)?"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:193 ../roundup/backends/back_lmdb.py:251
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:215
 #: ../roundup/backends/rdbms_common.py:928
 #, python-format
 msgid "Class \"%s\" already defined."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:254 ../roundup/backends/back_lmdb.py:312
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:280
 #: ../roundup/backends/sessions_dbm.py:56
 msgid "Couldn't identify database type"
 msgstr "Konnte den Datenbanktyp nicht ermitteln"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:288 ../roundup/backends/back_lmdb.py:346
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:314
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Couldn't open database - the required module '%s' (as dbm.gnu) is not "
@@ -1316,35 +1316,30 @@ msgstr ""
 "Konnte die Datenbank nicht öffnen - das erforderliche Modul '%s' ist nicht "
 "verfügbar"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:291 ../roundup/backends/back_lmdb.py:349
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:318
 #, python-format
 msgid "Couldn't open database - the required module '%s' is not available"
 msgstr ""
 "Konnte die Datenbank nicht öffnen - das erforderliche Modul '%s' ist nicht "
 "verfügbar"
 
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:847
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:860
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1133
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1168
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1394
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1412
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1458
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2083
-#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:847:860
-#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905 ../roundup/backends/back_lmdb.py:918
-#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1191 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1226
-#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1452 ../roundup/backends/back_lmdb.py:1470
-#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:1516 ../roundup/backends/back_lmdb.py:2138
-#: ../roundup/backends/back_lmdb.py:905:918
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1706
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1953
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2192
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2212
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2265
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3217
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1706:1953 :1133:1168 :1191:1226
-#: :1394:1412 :1452:1470:1458 :1516:2138:2083 :2192:2212:2265 :3217
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:871
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:884
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1158
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1193
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1422
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1440
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:1487
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:2117
+#: ../roundup/backends/back_anydbm.py:871:884
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1708
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1955
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2194
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2214
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2267
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:3219
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1708:1955 :1158:1193 :1422:1440:1487
+#: :2117 :2194:2214 :2267:3219
 msgid "Database open read-only"
 msgstr "Datenbank nur zum Lesen geöffnet"
 
@@ -1385,27 +1380,27 @@ msgstr ""
 msgid "DROP operation disallowed: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1849
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:1851
 msgid "create"
 msgstr "erstellt"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2024
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2026
 msgid "unlink"
 msgstr "Link gelöscht"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2028
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2030
 msgid "link"
 msgstr "verlinkt"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2173
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2175
 msgid "set"
 msgstr "geändert"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2202
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2204
 msgid "retired"
 msgstr "verborgen"
 
-#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2232
+#: ../roundup/backends/rdbms_common.py:2234
 msgid "restored"
 msgstr "wiederhergestellt"
 
@@ -2089,77 +2084,77 @@ msgstr[1] ""
 "Die Eigenschaften \"%(property)s\" müssen für die Klasse \"%(class)s\" "
 "angegeben werden"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:238
+#: ../roundup/cgi/templating.py:240
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr ""
 "Sie sind nicht berechtigt, die Aktion  \"%(action)s\" auf Einträge der "
 "Klasse \"%(class)s\" anzuwenden"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:851
+#: ../roundup/cgi/templating.py:869
 msgid "(list)"
 msgstr "(Liste)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:924
+#: ../roundup/cgi/templating.py:944
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "Eintrag speichern"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:946 ../roundup/cgi/templating.py:1117
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1736 ../roundup/cgi/templating.py:1765
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1785 ../roundup/cgi/templating.py:1798
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1835 ../roundup/cgi/templating.py:1888
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1911 ../roundup/cgi/templating.py:1918
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1954 ../roundup/cgi/templating.py:2006
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2039 ../roundup/cgi/templating.py:2128
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2149 ../roundup/cgi/templating.py:2239
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2259 ../roundup/cgi/templating.py:2281
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2320 ../roundup/cgi/templating.py:2330
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2394 ../roundup/cgi/templating.py:2693
-#: ../roundup/cgi/templating.py:946:1117 :1736:1765 :1785:1798 :1835:1888
-#: :1911:1918 :1954:2006 :2039:2128 :2149:2239 :2259:2281 :2320:2330 :2394:2693
+#: ../roundup/cgi/templating.py:966 ../roundup/cgi/templating.py:1142
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1777 ../roundup/cgi/templating.py:1806
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1826 ../roundup/cgi/templating.py:1839
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1877 ../roundup/cgi/templating.py:1930
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1954 ../roundup/cgi/templating.py:1961
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1998 ../roundup/cgi/templating.py:2051
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2084 ../roundup/cgi/templating.py:2179
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2200 ../roundup/cgi/templating.py:2291
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2311 ../roundup/cgi/templating.py:2333
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2376 ../roundup/cgi/templating.py:2386
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2451 ../roundup/cgi/templating.py:2754
+#: ../roundup/cgi/templating.py:966:1142 :1777:1806 :1826:1839 :1877:1930
+#: :1954:1961 :1998:2051 :2084:2179 :2200:2291 :2311:2333 :2376:2386 :2451:2754
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[verborgen]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:947
+#: ../roundup/cgi/templating.py:967
 msgid "New node - no history"
 msgstr "Neuer Eintrag - Noch kein Verlauf"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1082
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1107
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1160
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1185
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>Die gewählte Eigenschaft existiert nicht mehr</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1161
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1186
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1196
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1221
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "Die verlinkte Klasse \"%(classname)s\" existiert nicht mehr"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1232 ../roundup/cgi/templating.py:1260
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2403 ../roundup/cgi/templating.py:2702
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1232:1260 :2403:2702
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1258 ../roundup/cgi/templating.py:1288
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2460 ../roundup/cgi/templating.py:2763
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1258:1288 :2460:2763
 msgid "[label is missing]"
 msgstr ""
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:905 :926
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1236 ../roundup/cgi/templating.py:1263
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1236:1263
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1262 ../roundup/cgi/templating.py:1291
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1262:1291
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>Der verknüpfte Eintrag existiert nicht mehr</strike>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1324
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1353
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (kein Wert)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1340
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1369
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong><em>This event %s is not handled by the history display!</em></"
@@ -2168,66 +2163,66 @@ msgstr ""
 "<strong><em>Dieses Ereignis kann nicht im Verlauf angezeigt werden!</em></"
 "strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1353
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1382
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=\"4\"><strong>Bitte beachten:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1362
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1391
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1364
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1393
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>Datum</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1365
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1394
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>Benutzer</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1366
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1395
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>Aktion</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1367
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1396
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>Argumente</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1418
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1447
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "Kopie von %(class)s %(id)s"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2043 ../roundup/cgi/templating.py:2076
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1306:2043:2076
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2088 ../roundup/cgi/templating.py:2123
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1335:2088:2123
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2043 ../roundup/cgi/templating.py:2071
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1306:2043:2071
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2088 ../roundup/cgi/templating.py:2117
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1335:2088:2117
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2197
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2249
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
 msgstr ""
 "Der voreingestellte Wert einer DateHTML-Eigenschaft muss entweder ein\n"
 "DateHTML-Objekt sein oder ein Datum repräsentieren."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2374
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2431
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr ""
 "Versuch, das Attribut %(attr)s eines nicht vorhandenen Werts abzufragen"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2385
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Attempt to look up %(item)s on a missing value"
 msgstr ""
 "Versuch, das Attribut %(attr)s eines nicht vorhandenen Werts abzufragen"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:2489
+#: ../roundup/cgi/templating.py:2547
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nichts ausgewählt -</option>"