updated for pot CVS revision 1.17

Author: Alexander Smishlajev

locale/lt.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Lithuanian message file for Roundup Issue Tracker
 # Aiste Kesminaite <[email protected]>, 2005
 #
-# $Id: lt.po,v 1.4 2006-02-15 07:16:57 a1s Exp $
+# $Id: lt.po,v 1.5 2006-03-04 08:29:18 a1s Exp $
 #
-# roundup.pot revision 1.16
+# roundup.pot revision 1.17
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundup-1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-12 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-15 09:12FLE Standard Time\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-28 07:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-04 10:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nerijus Baliunas <[email protected]>\n"
 "Language-Team:\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1446,124 +1446,124 @@ msgid "You are not allowed to %(action)s items of class %(class)s"
 msgstr ""
 "Jūs negalite atlikti komandos %(action)s su klasės %(class)s elementais"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:629
+#: ../roundup/cgi/templating.py:627
 msgid "(list)"
 msgstr "(list)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:698
+#: ../roundup/cgi/templating.py:696
 msgid "Submit New Entry"
 msgstr "Įvesti naują įrašą"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:700 :819 :1193 :1214 :1258 :1280 :1314 :1353
 # :1404 :1421 :1497 :1517 :1530 :1547 :1557 :1607 :1794
-#: ../roundup/cgi/templating.py:712 ../roundup/cgi/templating.py:831
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1238 ../roundup/cgi/templating.py:1259
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1306 ../roundup/cgi/templating.py:1328
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1362 ../roundup/cgi/templating.py:1401
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1454 ../roundup/cgi/templating.py:1471
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1550 ../roundup/cgi/templating.py:1570
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1588 ../roundup/cgi/templating.py:1620
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1630 ../roundup/cgi/templating.py:1684
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1873
+#: ../roundup/cgi/templating.py:710 ../roundup/cgi/templating.py:829
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1236 ../roundup/cgi/templating.py:1257
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1304 ../roundup/cgi/templating.py:1327
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1361 ../roundup/cgi/templating.py:1400
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1453 ../roundup/cgi/templating.py:1470
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1549 ../roundup/cgi/templating.py:1569
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1587 ../roundup/cgi/templating.py:1619
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1629 ../roundup/cgi/templating.py:1683
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1875
 msgid "[hidden]"
 msgstr "[paslėpta]"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:713
+#: ../roundup/cgi/templating.py:711
 msgid "New node - no history"
 msgstr "Naujas elementas -- nėra istorijos"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:813
+#: ../roundup/cgi/templating.py:811
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:895
+#: ../roundup/cgi/templating.py:893
 msgid "<em>The indicated property no longer exists</em>"
 msgstr "<em>Nurodytos parinkties nėra</em>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:896
+#: ../roundup/cgi/templating.py:894
 #, python-format
 msgid "<em>%s: %s</em>\n"
 msgstr "<em>%s: %s</em>\n"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:909
+#: ../roundup/cgi/templating.py:907
 #, python-format
 msgid "The linked class %(classname)s no longer exists"
 msgstr "Susietos klasės %(classname)s nebėra"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:930 :951
-#: ../roundup/cgi/templating.py:942 ../roundup/cgi/templating.py:966
+#: ../roundup/cgi/templating.py:940 ../roundup/cgi/templating.py:964
 msgid "<strike>The linked node no longer exists</strike>"
 msgstr "<strike>Susieto elemento nebėra</strike>"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:993 :1357 :1378 :1384
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1008 ../roundup/cgi/templating.py:1405
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1426 ../roundup/cgi/templating.py:1432
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1006 ../roundup/cgi/templating.py:1404
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1425 ../roundup/cgi/templating.py:1431
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 # ../roundup/cgi/templating.py:993 :1357 :1376 :1381
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1008 ../roundup/cgi/templating.py:1405
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1424 ../roundup/cgi/templating.py:1429
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1006 ../roundup/cgi/templating.py:1404
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1423 ../roundup/cgi/templating.py:1428
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1019
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1017
 #, python-format
 msgid "%s: (no value)"
 msgstr "%s: (no value)"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1031
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1029
 msgid ""
 "<strong><em>This event is not handled by the history display!</em></strong>"
 msgstr "<strong><em>Šis įvykis nėra rodomas archyve!</em></strong>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1043
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1041
 msgid "<tr><td colspan=4><strong>Note:</strong></td></tr>"
 msgstr "<tr><td colspan=4><strong>Pastaba:</strong></td></tr>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1052
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1050
 msgid "History"
 msgstr "Archyvas"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1054
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1052
 msgid "<th>Date</th>"
 msgstr "<th>Data</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1055
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1053
 msgid "<th>User</th>"
 msgstr "<th>Vartotojas</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1056
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1054
 msgid "<th>Action</th>"
 msgstr "<th>Veiksmas</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1057
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1055
 msgid "<th>Args</th>"
 msgstr "<th>Argumentai</th>"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1099
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1097
 #, python-format
 msgid "Copy of %(class)s %(id)s"
 msgstr "%(class)s %(id)s kopija"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1332
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1331
 msgid "*encrypted*"
 msgstr "*užkoduota*"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1515
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1514
 msgid ""
 "default value for DateHTMLProperty must be either DateHTMLProperty or string "
 "date representation."
 msgstr ""
 "standartinė DateHTMLProperty reikšmė turi būti arba DateHTMLProperty arba "
 "datos reprezentacija kaip simbolių eilutės."
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1675
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1674
 #, python-format
 msgid "Attempt to look up %(attr)s on a missing value"
 msgstr "Bandėte pažiūrėti %(attr)s neegzistuojančiai reikšmei"
 
-#: ../roundup/cgi/templating.py:1751
+#: ../roundup/cgi/templating.py:1750
 #, python-format
 msgid "<option %svalue=\"-1\">- no selection -</option>"
 msgstr "<option %svalue=\"-1\">- nepasirinkta -</option>"
@@ -2636,15 +2636,19 @@ msgstr "Užklausos vardas**:"
 msgid "Search"
 msgstr "Paieška"
 
-#: ../templates/classic/html/issue.search.html:210
-msgid ""
-"*: The \"all text\" field will look in message bodies and issue titles<br> "
-"<span> **: If you supply a name, the query will be saved off and available "
-"as a link in the sidebar </span>"
+#: ../templates/classic/html/issue.search.html:209
+msgid "*: The \"all text\" field will look in message bodies and issue titles"
 msgstr ""
 "*: Laukas „visas tekstas“ iššoks pranešimų tekste ir kreipinių "
-"pavadinimuose<br> <span> **: Jei jūs pateiksite vardą, užklausa bus "
-"išsaugota ir prieinama kaip nuoroda šoninėje juostoje </span>"
+"pavadinimuose"
+
+#: ../templates/classic/html/issue.search.html:212
+msgid ""
+"**: If you supply a name, the query will be saved off and available as a "
+"link in the sidebar"
+msgstr ""
+"**: Jei jūs pateiksite vardą, užklausa bus išsaugota "
+"ir prieinama kaip nuoroda šoninėje juostoje"
 
 #: ../templates/classic/html/keyword.item.html:3
 msgid "Keyword editing - ${tracker}"