actions.py translation. Using mapping rather than tuple for args.

Format an error message in handleCollision using named tokens
'%(props)s' rather than printf positional format specifier %s.

Regenerate roundup.pot and update all .po files to use named tokens
in their trnslations.

Test handleCollision as well.

Author: rouilj