don't display Editing on read-only pages [SF#651967]

Author: Richard Jones

CHANGES.txt

@@ -66,6 +66,7 @@ are given with the most recent entry first.
 - added Node.get() method
 - open static files using binary mode (sf bug 693208)
 - fixed deja-vu bug 692910
+- don't display "Editing" on read-only pages (sf bug 651967)
 
 
 2003-??-?? 0.5.6

roundup/templates/classic/html/issue.item

@@ -5,7 +5,8 @@
 </title>
 <td class="page-header-top" metal:fill-slot="body_title">
  <h2>
-  Issue<span tal:replace="context/id" /> Editing
+  Issue<span tal:replace="context/id" />
+   <tal:x tal:condition="context/is_edit_ok">Editing</tal:x>
  </h2>
 </td>