chore(ci): bump actions in build-xapian.yml (dependabot pull request)

chore(ci): bump actions in build-xapian.yml (dependabot pull request) #578