Bump esbuild and vite (alexjustesen#2100)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alex Justesen <alexjustesen@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]