Docs are live!

[alexjustesen]

I'll be writing documentation separately and to keep this code base as clean as possible all docs will be published here https://docs.speedtest-tracker.dev/.