New translations results.php (French)

Author: alexjustesen

lang/fr_FR/results.php

@@ -7,35 +7,35 @@
     // Metrics
     'download_latency_high' => 'Latence de téléchargement élevée',
     'download_latency_low' => 'Latence de téléchargement bas',
-    'download_latency_iqm' => 'Download latency IQM',
-    'download_latency_jitter' => 'Download latency jitter',
+    'download_latency_iqm' => 'Latence de téléchargement MIQ',
+    'download_latency_jitter' => 'Latence de téléchargement gigue',
 
-    'upload_latency_high' => 'Upload latency high',
-    'upload_latency_low' => 'Upload latency low',
-    'upload_latency_iqm' => 'Upload latency IQM',
-    'upload_latency_jitter' => 'Upload latency jitter',
+    'upload_latency_high' => 'Latence d\'envoi élevée',
+    'upload_latency_low' => 'Latence d\'envoi faible',
+    'upload_latency_iqm' => 'Latence d\'envoi MIQ',
+    'upload_latency_jitter' => 'Latence d\'envoi gigue',
 
-    'ping_details' => 'Ping details',
-    'ping_jitter' => 'Ping jitter',
-    'ping_high' => 'Ping high',
-    'ping_low' => 'Ping low',
+    'ping_details' => 'Détails des latences',
+    'ping_jitter' => 'Latence gigue',
+    'ping_high' => 'Latence élevée',
+    'ping_low' => 'Latence faible',
 
-    'packet_loss' => 'Packet loss',
-    'iqm' => 'IQM',
+    'packet_loss' => 'Perte de paquets',
+    'iqm' => 'MIQ',
 
     // Server & metadata
-    'server_&_metadata' => 'Server & Metadata',
-    'server_id' => 'Server ID',
-    'server_host' => 'Server host',
-    'server_name' => 'Server name',
-    'server_location' => 'Server location',
+    'server_&_metadata' => 'Serveur et Métadonnées',
+    'server_id' => 'Identifiant du serveur',
+    'server_host' => 'Hôte du serveur',
+    'server_name' => 'Nom du serveur',
+    'server_location' => 'Emplacement du serveur',
     'service' => 'Service',
-    'isp' => 'ISP',
-    'ip_address' => 'IP address',
-    'scheduled' => 'Scheduled',
+    'isp' => 'FAI',
+    'ip_address' => 'Adresse IP',
+    'scheduled' => 'Planifié',
 
     // Filters
-    'only_healthy_speedtests' => 'Only healthy speedtests',
+    'only_healthy_speedtests' => 'Uniquement les tests de vitesse sains',
     'only_unhealthy_speedtests' => 'Uniquement les tests de vitesse ratés',
     'only_manual_speedtests' => 'Uniquement les tests de vitesse manuels',
     'only_scheduled_speedtests' => 'Uniquement les tests de vitesse programmés',