ci: update workflow to use Ubuntu 24.04 for building Docker image

Author: alexjustesen

.github/workflows/release.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ env:
 
 jobs:
   build-and-push:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: read
       packages: write