chore(deps): update all npm dependencies for dev/coverage-action (ietf-tools#6518)

Co-authored-by: depfu[bot] <23717796+depfu[bot]@users.noreply.github.com>

Author: depfu[bot]