refactor: update node, eslint, neostandard + fix esm (ietf-tools#8083)

* chore: update dependencies

* fix: eslint + neostandard

* fix: add corepack prompt env var to init script

* docs: Update README.md

---------

Co-authored-by: Robert Sparks <rjsparks@nostrum.com>

Author: NGPixel

.editorconfig

@@ -28,20 +28,16 @@ indent_size = 2
 # ---------------------------------------------------------
 # StandardJS Style
 
-[client/**]
+[.vscode/**]
 indent_size = 2
 
-[dev/**.js]
+[client/**]
 indent_size = 2
 
-[{package.json,.eslintrc.js,.yarnrc.yml,vite.config.js,jsconfig.json}]
+[dev/**.js]
 indent_size = 2
 
-# Settings for cypress tests
-# ---------------------------------------------------------
-# StandardJS Style
-
-[cypress/**]
+[{package.json,eslint.config.mjs,.yarnrc.yml,vite.config.mjs,jsconfig.json}]
 indent_size = 2
 
 # Settings for HTML templates